Herr Burgerstein spezialisiert sich auf Problemlösungen vor Ort, Migrantenproblematik und Fremdsprachenunterricht. Er arbeitete von 1994 bis 2007 im Institut für Interkulturelle Didaktik e.V;  darüber hinaus nutzte er seine Erfahrungen auch bei der Wahrnehmung von anderen Projekten. So leitete er z. B. im Rahmen eines Projekts des Niedersächsischen Innenministeriums Integrations- und Alphabetisierungskurse für Aussiedler im Grenzdurchgangslager Friedland, nahm Lehraufträge an der Universität Göttingen (Interkulturelle Germanistik) wahr, hielt Kurse an der Polizeiakademie Prag  und wurde auch mit der Leitung von so genannten Netzwerkkursen des Goethe Instituts in den Ländern der ehemaligen Sowjetunion (Kirow, Irkutsk, Tscheljabinsk, Perm, Tagil), insbesondere in Zentralasien (Usbekistan/Karakalpakistan, Turkmenistan, Kasachstan, Tadschikistan und Kirgisien) betraut.

Qualifikationen

Nach seiner Ausweisung aus der CSSR im Jahre 1980 Studium der Slawischen Philologie, Germanistik und Kommunikationswissenschaften an der Georgia-Augusta Universität Göttingen; langjährige Arbeit im Bereich Migration, Integration und DaF-Lektorat (Deutsch als Fremdsprache) der Universität Göttingen und Lehrstuhl Deutsch der Westböhmischen Universität Pilsen;  Übersetzertätigkeit (neben literarischen Übersetzungen auch als beeidigter Übersetzer für Tschechisch und Slowakisch), Publikationen zum Thema DaF und Tschechien (Becksche Länderreihe).

zurück zu: Artikel und Veröffentlichungen